Mostrando entradas con la etiqueta Anonymous. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Anonymous. Mostrar todas las entradas

martes, 14 de junio de 2011

La cortina de humo (respuesta de Anonymous)

En teoría, la finalidad –y la obligación– de los cuerpos de seguridad del Estado español es la de proteger y velar por la seguridad de la ciu-dadanía. También en teoría, la función de los medios de comunicación es la de informar al público. Unos y otros se financian, en todo o en parte, con dinero público. Con dinero nuestro; de todos. Los últimos acon-tecimientos en España confirman, más que nunca, que esa teoría no se está cumpliendo. El verdadero fin de estos poderes es el de controlar a la población y mantenerla alienada y alejada de lo que ocurre dentro y fuera de nuestras fronteras. Quienes deberían estar a nuestro servicio, ya que pagamos sus sueldos, se dedican en realidad a proteger a los poderosos y a mantener el statu quo de obscena desigualdad, reprimiendo a quienes protestan ante tanta injusticia y silenciando las denuncias de quienes desenmascaran esta farsa.
Desde hace mucho tiempo, los Estados occidentales supeditan los intereses de las personas físicas a los de las personas jurídicas que gobiernan de facto. Los cuatro poderes de la Democracia –incluyendo al mediático, que es quizá el más influyente– gobiernan, legislan, juzgan e informan con un único objetivo: el de que nada cambie, para que la oligarquía financiera internacional siga siendo la dueña de nuestros mercados, de nuestra deuda, de nuestras vidas y las de nuestros hijos. Para que una raquítica minoría criminal y corrupta siga manejando el destino de la inmensa mayoría.
Ante la impresentable manipulación que los medios de desinformación y las autoridades policiales han urdido alrededor de la reciente detención en España de tres presuntos miembros de Anonymous, y vista la cortina de silencio y censura que se pretende tejer para esconder sus mensajes a la opinión pública, este blog quiere hacerse eco del comunicado que este colectivo de ciberactivistas ha emitido en respuesta a esas detenciones. A continuación se incluyen la transcripción y el vídeo de dicho mensaje. Queremos insistir, una vez más, en que no tenemos relación alguna con el grupo Anonymous ni con sus actividades. Únicamente difundimos el vídeo y el texto para que la ciudadanía pueda juzgar por sí misma:


 «Ciudadanos de España:
Anonymous es un colectivo de individuos independientes, sin líderes, sin cúpulas y sin que nadie nos dirija. Somos personas que vemos coartada la libertad de expresión en la vida diaria y en Internet, como si fuéramos simples marionetas sin derecho a protestar ni reclamar nada. Pero se equivocan. Hemos dicho basta. Nos hemos rebelado contra un sistema que nos creía dormidos y sumisos, que pensaba que sus actos serían impunes, y que la verdad podía ser ocultada para siempre. Este sistema es el mismo que castiga a quienes intentan decir la verdad. Por esto, queremos dar a conocer al Pueblo español, a la Policía Nacional, al Gobierno de España y al mundo nuestra decisión y reflexión, a través de la siguiente declaración:
Desde Anonymous venimos observando los últimos acontecimientos ocurridos en España: cómo se ha utilizado el nombre de Anonymous como una cortina de humo para desviar la atención de los desalojos que se están produciendo en las diferentes plazas de todas las ciudades, ocultando así una violencia desproporcionada por parte de la policía; vemos cómo se intenta maquillar la realidad social deplorable de un Gobierno ineficaz que, no solo no sabe cómo arreglar las cosas, sino que no quiere escuchar al Pueblo para arreglarlas.
La Policía Nacional, tanto en su comunicado televisivo como posteriormente, solo ha dicho mentiras. No han detenido a ninguna cúpula, porque no tenemos cúpula. El servidor que requisaron no era de Anonymous. Era un pequeño servidor de IRC con el que avisamos a los nuestros. No tenemos ninguna vinculación con ninguna banda terrorista, ni apoyamos el terrorismo, ni apoyamos ningún tipo de violencia. No vamos a publicar ningún dato de las fuerzas del Estado en ningún poder de apología al terrorismo, ni atacaremos ningún medio de comunicación, porque entendemos que la libertad de expresión no es negociable para nadie. Nada de lo que dice es cierto, salvo que somos muchos, que somos legión, que somos todos.
La prensa, los abogados, los profesionales de las tecnologías de la información, los ciudadanos…, todos se han mofado de tales declaraciones, dejando en evidencia la ineptitud de las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado. Pero desde Anonymous estamos viendo que detrás de esas declaraciones hay algo que no quieren que veamos. Se están disolviendo las marchas; se está cargando contra los indignados brutalmente; se está desalojando a los acampados. Y no lo podemos permitir.
Dicho esto, y conscientes del abuso de poder por parte del Gobierno español y de la Policía Nacional, queremos hacer un llamamiento a todos los ciudadanos de España y del mundo que tengan conciencia social, y a los que no, para que se impliquen ahora más que nunca. Para que salgan a la calle con insistencia, constancia, alegría, contundencia y pacifismo. Los que no puedan, sepan que pueden colaborar en los ataques. Cada cual en su propio ámbito, cada uno con su nivel de compromiso, para que entre todos podamos destruir la censura, la corrupción, el abuso de poder y podamos vivir en libertad de expresión y decidir nuestro futuro y el de nuestros hijos.
Reiteramos que nuestras manifestaciones no tienen un carácter político, y continuaremos con las mismas hasta que reflexionen al respecto. Es el momento de que cambiemos las cosas. Es tu momento. Manifiesta tu indignación. Sal a la calle. Pelea por tus derechos.
Pueblo de España: no están solos. Anonymous está con ustedes. Somos Anonymous. Somos legión. No perdonamos. No olvidamos. Espérenos.
Tú decides».

Red Kite, junio 2011.

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .

<< ENTRADA ANTERIOR                                                  ENTRADA SIGUIENTE >>
In cúpula cupulórum                                                                      Creer para ver


Texto disponible bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0

domingo, 12 de junio de 2011

In cúpula cupulórum (crónica de un esperpento policial)


De la peligrosidad de la presunta cúpula de Anonymous detenida el viernes por la eficiente policía española da una idea el hecho de que los tres jóvenes fueran puestos en libertad esa misma tarde. A pesar de ello, nuestros ladinos medios de comunicación, obedientes perros fieles a la voz de su amo, difundieron la noticia a bombo y platillo, como si se tratara de un golpe definitivo a una organización terrorista internacional. La esperpéntica rueda de prensa ofrecida por los gerifaltes policiales demostró que nuestras fuerzas de seguridad no solo han perdido el norte, sino que además han perdido el sentido del ridículo, si es que alguna vez lo tuvieron. La conferencia tuvo momentos dignos de una película de Berlanga o de un capítulo del show de Benny Hill. Ver a un alto funcionario de la Policía Nacional, con el uniforme oficial cuajado de galones y banderitas, exhibiendo, entre el material incautado, una máscara de Guy Fawkes («el último hombre en entrar al Parlamento con intenciones decentes») es algo que provoca carcajadas y hasta rubor ajeno. Una jaimitada más propia de Chiquito de la Calzada. Para colmo, el mandamás de turno confundió en sus declaraciones la expresión “denegación de servicio” con “denegación de auxilio” (minuto 3:10 de la rueda de prensa que se enlaza), dejando patente su profundo conocimiento de lo que se trae entre manos la Brigada de Investigación Tecnológica. Según nuestros sagaces sabuesos, las acciones de los tres jóvenes «pueden parecer trastadas de chavales, pero ya es delito». A muchos, en cambio, lo que nos parece una chiquillada es precisamente la ingenua y pueril actuación policial, que pone en entredicho el conocido axioma de que «la policía no es tonta».
  Cuesta creer que no es un chiste: el madero exhibe con una
  sonrisa inteligente el peligrosísimo material incautado.
Pues bien: Anonymous ya ha dado su respuesta a esa actuación. Cum-pliendo la palabra dada en el comunicado que abre este post, la página web de la Policía Nacional fue tumbada ayer por la noche, a la hora anunciada. El bloqueo del portal, pro-vocado por numerosos ataques de denegación de servicio, se prolongó hasta bien entrada la madrugada y afectó también a los portales del INEM y del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE). El pronóstico de la hidra multicéfala parece haberse cumplido a rajatabla. El hashtag de Twitter #opPolicia hierve de comentarios.
Mientras tanto, los medios de comunicación siguen a lo suyo: manipulando, que es gerundio. La liberación de los tres activistas de Anonymous a las pocas horas de su detención ha sido silenciada de manera casi unánime. Como muestra de la censura impuesta en los canales convencionales, basta un botón: esta mañana hemos colgado en la edición digital de Público –el abanderado de los medios progresistas de este país– un comentario con un enlace a nuestra traducción de un reciente comunicado de Anonymous. Dicho comentario ha sido convenientemente censurado por los moderadores del periódico de Mediapro. Eso no ha impedido, sin embargo, que otros usuarios –con quienes no tenemos relación alguna– colgaran el mismo enlace y que varios cientos de lectores del artículo en cuestión hayan visitado hoy este blog para consultar la versión castellana de dicho comunicado. Público y otros medios pretendidamente progresistas dedican mucho espacio a criticar a la caverna mediática, pero utilizan sus mismos métodos cavernícolas de manipulación.
Como la policía, como los gobernantes de los países miembros de la OTAN, como todos los corruptos mandamases que anhelan perpetuar su opresión sobre los pueblos, los medios de comunicación siguen estando ciegos. Y su ceguera es la más grave de todas, porque es voluntaria. Se resisten a reconocer que la represión y la censura no hacen sino multiplicar las cabezas de la hidra. Se niegan a admitir la evidente decadencia de su pestilente tinglado transnacional de mentiras. Ven venir el fin, pero cierran los ojos. Se trata de una vieja reacción muy conocida: TIENEN MIEDO.

Red Kite, junio 2011.

[Otros comunicados de Anonymous en vídeo:



Más información sobre Anonymous en:


o en las cuentas de Twitter @Anon_Central y @YourAnonNews.]

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .

<< ENTRADA ANTERIOR                                                  ENTRADA SIGUIENTE >>
La serpiente sin cabeza                                                          La cortina de humo


Texto disponible bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0

viernes, 10 de junio de 2011

La serpiente sin cabeza (comunicado de Anonymous)

"SOMOS ANONYMOUS
Porque ninguno de nosotros es tan cruel como cualquiera de 
vosotros".
“Saludos, señores de la OTAN. Somos Anony-mous.
En un documento reciente, habéis señalado a Anonymous como una amenaza «para el Go-bierno y para el Pueblo». También habéis decla-rado que el secreto es un ‘mal necesario’ y que no siempre la democracia es el modo correcto de avanzar.
Anonymous quiere recordaros que el Gobierno y el Pueblo son, contrariamente a los que se supone que deben ser los principios de la ‘democracia’, entidades distintas con objetivos y deseos enfrentados a menudo. Para Anonymous, cuando hay un conflicto de intereses entre el Gobierno y el Pueblo, la que debe tener prioridad es la voluntad del Pueblo. La única amenaza que la transparencia supone para el Gobierno es la de amenazar su capacidad para actuar con métodos con los que el Pueblo no estaría de acuerdo, sin tener que afrontar las consecuencias democráticas y las responsabilidades de ese comportamiento. Vuestro propio informe cita un ejemplo perfecto: el ataque de Anonymous a HBGary [la principal empresa norteamericana de seguridad informática, proveedora del Gobierno federal y de las principales corporaciones. HBGary fue atacada en febrero de este año por Anonymous, que sustrajo documentación que mostraba oscuras maniobras para evitar que WikiLeaks publicara información comprometedora sobre las actividades del Bank of America. N. del T.]. Es irrelevante si HBGary actuó para obtener ventajas militares o de seguridad; el hecho es que sus actuaciones eran ilegales y moralmente condenables. Anonymous no acepta de ningún modo que el Gobierno y/o el Ejército tengan derecho a estar por encima de la Ley y a usar el falso cliché de la «seguridad nacional» para justificar actividades oscuras e ilegales. Si el Gobierno ha de romper las normas, debe también estar dispuesto a aceptar las consecuencias democráticas de ello en las urnas. Nos negamos a aceptar el status quo actual, mediante el cual un Gobierno puede contar una historia a la gente y otra distinta en privado. La falta de honradez y el hermetismo minan por completo el concepto de autogobierno. ¿Cómo puede la gente juzgar a los representantes a los que vota sin ser plenamente consciente de las políticas que practican?
Cuando se elige un Gobierno, se supone que es para «representar» a la nación a la que gobierna. Básicamente, esto significa que las decisiones de un Gobierno no son las decisiones de las personas que gobiernan, sino decisiones tomadas en nombre de cada uno de los ciudadanos de ese país. Es inaceptable mantener una situación en la que, en muchos casos, el Pueblo desconoce total y absolutamente qué es lo que se dice y se hace en su nombre, en la intimidad de los despachos.
Anonymous y WikiLeaks son entidades distintas. Las acciones de Anonymous no pretenden ayudar, ni tampoco han sido solicitadas por WikiLeaks. Sin embargo, Anonymous y WikiLeaks comparten una característica común: no constituyen una amenaza para ninguna organización, a menos que esa organización haga algo malo y pretenda irse de rositas.
Nuestra intención no es amenazar el modo de vida de nadie. Nuestra intención no es dictar nada a nadie. Nuestra intención no es aterrorizar a ninguna nación.
Simplemente pretendemos quitarle el poder a los intereses creados y devolvérselo al Pueblo, a quien, en una democracia, nunca debería habérsele arrebatado.
El Gobierno hace las leyes. Pero eso no le da derecho a romperlas. Si el Gobierno no hubiera hecho nada oscuro o ilegal, no habría nada «embarazoso» en las revelaciones de WikiLeaks, ni habría habido ningún escándalo con HBGary. Los escándalos provocados no han sido resultado de las revelaciones de Anonymous o WikiLeaks; son resultado del CONTENIDO de esas revelaciones. Y la responsabilidad sobre esos contenidos debe recaer únicamente sobre los políticos que, como cualquier entidad corrupta, creyeron ingenuamente que estaban por encima de la ley y que nunca los cogerían.
Sugerente cartel del colectivo Anonymous.
El Gobierno y las grandes corporaciones han dedicado muchos comentarios al asunto de «cómo podemos evitar filtraciones similares en el futuro». Las soluciones van desde mejorar la seguridad hasta reducir los niveles de transpa-rencia, pasando por endurecer las penas para los chivatos o la censura de la prensa.
Nuestro mensaje es simple: no mintáis a la gente, y no tendréis que preocuparos por que vuestras mentiras puedan quedar expuestas. No hagáis negocios corruptos, y no tendréis que preocuparos por que se destape vuestra corrupción. No rompáis las reglas, y no tendréis que preocuparos por que eso pueda acarrearos problemas.
No tratéis de arreglar vuestro juego de las dos caras ocultando una de ellas. En lugar de ello, probad a quedaros solo con una; una cara honrada, transparente y democrática.
Sabéis que no nos tenéis miedo porque seamos una amenaza para la sociedad. Nos tenéis miedo porque somos una amenaza para el orden jerárquico establecido. Anonymous ha demostrado a lo largo de los últimos años que la jerarquía no es necesaria para alcanzar grandes progresos. Tal vez nos teméis porque os habéis dado cuenta de vuestra irrelevancia en una era que ha superado su dependencia de vosotros. Vuestro verdadero terror no está en un colectivo de activistas, sino en el hecho de que vosotros y todo lo que defendéis se ha visto superado por una marea de cambios y de avances tecnológicos.
Por último, no cometáis el error de desafiar a Anonymous. No cometáis el error de creer que podéis decapitar a una serpiente sin cabeza. Si rebanáis una de las cabezas de la Hidra, en su lugar crecerán diez más. Si hacéis caer a un miembro de Anonymous, se nos unirán otros diez, simplemente como reacción a vuestro intento de pisotear la disidencia.
Para vencer al movimiento que nos une, vuestra única opción es aceptarlo. Este mundo ya no es vuestro. Este mundo es nuestro; es el mundo del Pueblo.
Somos Anonymous.
Somos legión.
No perdonamos.
No olvidamos.
Idos preparando”.


[NOTA: El traductor, aunque suscribe gran parte del discurso de este comunicado, no pertenece al movimiento Anonymous, ni tiene vinculación alguna con las actividades de este colectivo. Se limita a difundir el texto, por considerar que sus reflexiones constituyen un saludable ejercicio de auténtica democracia.]

Traducido por Red Kite, junio 2011.

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .

<< ENTRADA ANTERIOR                                                  ENTRADA SIGUIENTE >>
Puede salir el sol                                                                  In cúpula cupulórum


Traducción disponible bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0