miércoles, 18 de mayo de 2011

No you can't (contra políticos traidores)


La semilla ha prendido, y la marcha es imparable.

No, you can’t. No podéis.
No conseguiréis acallar el clamor de la ciudadanía con vuestro silencio informativo y vuestros telediarios sesgados.
Nada podrá vuestra manipulación de los medios convencionales contra los trending topics (#democraciarealya, #15M, #acampadasol, #nonosvamos, #spanishrevolution, #yeswecamp) de la Red y la pluralidad incontrolable de la blogosfera.
Será inútil una lista de Sinde frente a la solidaridad cibernética.
Serán estériles los graznidos de vuestros voceros a sueldo, porque los verdaderos intelectuales están con nosotros.
No bastará con colgarnos etiquetas de vándalos antisistema a quienes pacíficamente hacemos que se tambalee vuestro estaribel de pestilente corrupción.
No desacreditaréis la legitimidad de nuestra protesta infiltrando a vuestros perros provocadores entre la masa indignada, porque ya todos los móviles tienen cámara para retratar vuestra cobarde estrategia.
No podréis taparos; quedaréis desnudos frente al mundo, mostrando vuestras vergüenzas y vuestra indecente sumisión a la oligarquía financiera que os maneja como a marionetas.
Nadie acudirá en vuestra ayuda, porque los mercados no pueden salvaros; os abandonarán cuando comprendan que ya no podéis serles útiles. No habrá rescates ni paraísos fiscales para vuestra traición.
Jamás nos pararéis usando la fuerza, porque nos asisten la razón, la Ley –vuestra propia Ley– y la ayuda desinteresada de quienes ponen en evidencia con rigor jurídico la ilegalidad de vuestros desalojos. Cada golpe vuestro nos fortalece.
No nos asustaréis, porque nos queda ya poco que perder; el único miedo que se puede oler es el vuestro.
No nos compraréis, porque hemos aprendido que el progreso de la Humanidad no puede medirse en euros ni en dólares.
No nos desmantelaréis, porque no tenemos caudillos. Nuestra organización no es fija y jerárquica, sino horizontal y ubicua.
No nos dividiréis, porque nuestra unión es espontánea; es vuestra propia opresión la que nos cohesiona.
No rentabilizaréis con votos nuestra indignación, porque no hay partido ni sindicato que nos convoque.
No nos convenceréis, porque lleváis mucho tiempo engañándonos.
No servirá que nos llaméis anarquistas, porque el Estado somos nosotros: el Pueblo Soberano que acabará imponiéndose sobre la tiranía de los mercados.
No os creerán cuando nos llaméis terroristas, porque somos nosotros las víctimas del terror financiero al que obedecéis.
Nunca conseguiréis desarmarnos, porque nuestra única arma es la movilización no violenta.
No nos detendréis escondiéndonos, porque Internet no tiene fronteras, y otros muchos se nos unirán.
No podréis ignorarnos, porque somos demasiados. Y cada vez seremos más.
No podéis ganar, porque ya habéis perdido. You can never win because you have already been defeated.

Red Kite, mayo 2011.

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .
<< ENTRADA ANTERIOR                                                  ENTRADA SIGUIENTE >>
¡Democracia republicana YA!                                          La Justicia de la Tarara


6 comentarios:

  1. bien, bien, ahora propuestas¡¡

    ResponderEliminar
  2. Propuestas esenciales, por este orden:

    -Recoger firmas para promover un referéndum en el que el Pueblo Soberano pueda decidir si está de acuerdo con la vigente Ley Orgánica (5/1985) del Régimen Electoral General y con la también vigente Ley Orgánica (3/1984) que excluye de la iniciativa legislativa popular (500.000 firmas) a las leyes orgánicas, entre otras.

    -Si, como es más que probable, la ciudadanía no está conforme, promover su inmediata y urgente modificación mediante iniciativa popular.

    -Hecho esto, lo coherente sería convocar elecciones a Cortes Constituyentes para que los 7 de cada 10 españoles que no pudimos votar la del 78 podamos votar una nueva Constitución.

    Gracias, Anónimo, por tu comentario.

    ResponderEliminar
  3. Compañerxs, ha llegado el momento de decir basta al sistema y a la caspa que lo reproduce.

    Todxs a la calle.

    ResponderEliminar
  4. Tenemos la fuerza (no la bruta, sino la que nos dan nuestra unión y nuestra determinación) y tenemos la razón.

    Solo es cuestión de agallas, paciencia e imaginación para encontrar el modo de articular nuestra indignación aprovechando las grietas del sistema, que son muchas.

    Tal vez no es ahora, pero es a partir de ahora. Desde ya.

    Gracias, compañero anónimo, y adelante.

    ResponderEliminar
  5. Un regalo:

    "NO, NO PODEIS": A SPEECH AGAINIST BETRAYING POLITICIANS.

    No, no podéis. No, you can’t.

    You shall not shut up citizens' claim with your information blankets and with your twisted TV show news.

    Nothing can do your conventional mass media manipulation againist Internet trending topics (#democraciarealya, #15M, #acampadasol, #nonosvamos, #spanishrevolution, #yeswecamp) and the uncontrollable blogger's plurality.

    It shall be useless making a Sinde's list (*) in front of cybernetic solidarity.

    The squawks from the speakers you have in payroll shall be futile, because all true intellectuals are on our side.

    It shall not be enough being labelled as antisystem hoolingans to who, pacifically, make your pestilent corruption lobby been teetered.

    You shall not discredit the legitimacy of our protest infiltrating your provocative dogs among outragged people gatherings, because all the cellular phones have cameras already for shooting up your coward strategy.

    No, you cannot be covered; you will be naked in front of the World, showing your shames and your indecent sumussion to finantial oligarqy that drive you like string puppets.

    Nobody will come for helping you, because Markets can't save you; they will drop you behind when they understand that you cannot be usefull for no more. There will not be rescues or tax havens for paying your betray.

    You shall not ever stop us using force, because are our side Reason, Law -your own Law-, and the selfless help from who put into evidence with legal severity the illegality of your evictions. Each hit that comes out from you make us stronger.

    You shall not frighten us, because we have less to loose; the only fear can be smelled is yours.

    You shall not buy us, because we have learnt Human Kind progress cannot be measured in euros or dollars.

    You shall not dismantle us, because we have no leaders. Our organization is in no fixed point and is not hierarchical, but plane and ubiquitous.

    You shall not divide us, because our union is spontaneous: is your own opression that cohesionate us.

    You shall not make profit with voting from our outrage, because there are no political party and no sindicate that gather us.

    You shall not convince us, because you have been fooling us long time ago.

    There will be no way for calling us anarchists, because the State are us: the Sovereignty Will of the People will finish prevailing over the tirany of Markets.

    You shall not be believed when you call us terrorists, because we are victims of finantial terrorism who you give obey.

    You shall not never get disarm us, because the only weapon we use is the non-violent planned actions.

    You shall not stop us hiding us, because Internet have no frontiers, and many others will join us.

    You cannot ignore us, because we are too many. And every day after, we shall be more and more.

    No podéis ganar, porque ya habéis perdido.

    You can never win because you have already been defeated.

    =================================================
    (*) T.N.: Sinde's Law is a recent law created to limitate liberty of speech and make preventive censory on web sites and personal web pages, creating a great controversy in spanish society
    =================================================

    Translated into English by M@zzter H@ckker (oroazulpuro@hotmail.es), May 23th 2011, under original author's Creative Commons License.

    =================================================

    ¿Quién se atreve con la traducción en Aleman, Frances, griego, Italñiano,Árabe, Chino...?

    ResponderEliminar
  6. Gracias, Oro Azul, por tu colaboración.

    Juntos, nosotros sí, podemos.

    ResponderEliminar